to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
broadcasting; broadcast; program; announcement
direct mail; direct message
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
last night; yesterday evening
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to end; to come to an end; to close; to finish
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
letter (of alphabet); character; writing
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
always; all the time; never; usual; regular
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to repeat; to do something over again
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
all; entire; whole; altogether
in its entirety; whole; wholly
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
with these words; while saying
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
clear; obvious; evident; bright; light
bribe; sweetener; douceur
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
magical powers; supernatural powers; spell; charm
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to grow; to cultivate; to wear a beard
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
time; hour; period; class