trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be careful; to pay attention; to take care
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
road approaching a shrine
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
at present; currently; so far; for now; for the time being
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to be silent; to say nothing
to accompany; to follow; to keep up with
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
where; what place; how much (long, far); what extent
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
thickly; densely; luxuriantly
right side; right-hand side
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
to wind around; to wrap around; to coil around
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
garden; yard; courtyard; field (of action); area
tree; shrub; bush; wood; timber
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
consequence; outcome; result; blame
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
even; (if) only; just; besides; on top of that
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
each house; every house; many houses
inclination; slant; slope; bevel; list; dip
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
blue; azure; green; pale; gray; unripe
many; much; plenty; hardly