nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
face; visage; look; expression; honor; honour
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
companion; follower; attendant; retinue
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
to repeat; to do something over again
to grimace; to make a wry face
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
evening; last night; yesterday evening
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
everyone; everybody; all; everything; all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how it came about; how it originated; how it happened; the origins of the imbroglio
fourth day of the month; four days
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
chestnut; marron (Cherax tenuimanus and Cherax cainii species of freshwater crayfish)
veterinary clinic; veterinary hospital
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
shiba (Japanese breed of dog); shiba inu; brushwood dog
together (with); at the same time; in a lump
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
father; dad; husband; you; he