love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
in the same way as; just like
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
sidelong glance; short grain (paper)
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to accompany; to follow; to keep up with
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
what would (you) do?; what to do about it
appearance; air; condition; state; form
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
root; origin; source; Ōmoto (religion)
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
control; management (e.g. of a business)
resignation; acceptance; consolation
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
another; one more; not quite; not very good; lacking
basics; fundamentals; basis; foundation
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
first; foremost; most important; best; greatest; above all
forcibly; against one's will
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
that's a different matter; that's a different story
mutually; with each other; reciprocally; together; both
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
very busy (person or thing)
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate