rather; sooner; preferably
never mind that; don't worry about that; listen up
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
powerlessness; helplessness; incompetent
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
in turns; in series; in number order; by rotation
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
settlement; solution; resolution
to go round and cut in; to take a roundabout path
leather; leather-bound; leathern
sniff; sniff-sniff (esp. an animal); whining; whimpering
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to gather up into one's arms; to lift; to carry
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
conviction; belief; confidence
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to gather; to collect; to assemble
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
counter for chairs or seats
to encamp; to take up positions
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
to watch over; to watch attentively
to wrinkle; to crinkle; to shrivel
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
contest; comparison; competition
to differ; to vary; to disagree
audience; attendance; hearers
Chrysler; Chrysler; Kreisler