hello; good day; good afternoon
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to talk; to chat; to chatter
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be confused; to be flustered; to be at a loss
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
small peninsula; cape; promontory; headland
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
holiday; day off; sleep; rest; Good night
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to stare in wonder; to be amazed
neck; head; dismissal; discharge
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
is not; am not; are not; isn't it?
overall victory; championship
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
practice; training; drill; (an) exercise; workout
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point