to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to have one's hair stand on end
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
diligent study; devoting oneself to one's studies
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
book; volume; this; present; main; head
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
discussion; discourse; lecture; sermon
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
how long; how much; to what extent
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
glaring; flaming; fiery; blazing
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unidentified flying object; UFO
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
ancient times; distant past; antiquity
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
large number (of); many; majority
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
especially; above all; inter alia; among others
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
inside; interior; inner part
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
empirical; from experience
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
(holding of) a solo recital or performance
have no choice; there is nothing but; no more than
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
washing; sashimi chilled in iced water