parting; separation; farewell
breath; breathing; tone; mood
full impact; packing a punch
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
retreating figure; appearance from behind
impressions; thoughts; feelings; reactions
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
tactics; strategy; military operation; naval operation
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
girl; daughter; baby girl; young woman
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
to be too numerous; to be too much
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
if you are free; if you have time to spare; if not otherwise engaged
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
perfectly round; perfectly circular
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
kayōkyoku; form of Japanese popular music that developed during the Showa era; (Western) pop song
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
parody (of a song); new lyrics to an old melody; song parody
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
lonely; lonesome; solitary; desolate
to fall down (e.g. off a chair); to slip down (e.g. one's eyeglasses); to make a fool of oneself; to whoop it up; to be on the spree
to accompany; to go with; to go together