to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to scream; to whine; to grumble; to complain
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
he; she; that person; (arch.) you
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
may; might; perhaps; may be; possibly
to be; to exist; to be (honorific copula)
house; home; one's house; one's home; one's husband
good; OK; all right; fine; very well; will do
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
room; chamber; apartment; flat; stable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
aroma; fragrance; scent; smell
fragile item; broken article
honest; frank; candid; honestly; frankly
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to come and stay; to drop in; to visit
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
this and that; various things
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
muddy water; red-light district
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
high class; high grade; high rank; seniority
relatively; comparatively
bothersome; tiresome; bother to do
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
potato chips; potato crisps
listen!; you see; mind you; remember
by myself; in person; by oneself
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)