hand used like a sword in striking
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
event; affair; incident; case; plot; trouble
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
settlement; solution; resolution
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
courtyard; quadrangle; middle court
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
intelligence gathering; information gathering
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
assistant; helper; assistant (to a professor)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
and then; and so; and; so then
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to rest one's chin in one's hands
Satori; folklore monster that can read minds