to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
such; this sort of; like this
place; spot; address; district; area; one's house; point
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
notice; attention; observation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
the same as it was long ago; unchanged; traditional
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
feeling; sense; impression
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
good fortune; happiness; blessing; good luck
God; god; ace; king; superior person
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hello; good day; good afternoon
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
yikes!; eek!; ook; eek; customer
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
perfectly round; perfectly circular
honorific/polite/humble prefix
mochi; (sticky) rice cake
-like; sort of; similar to; resembling
book; volume; this; present; main; head
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)