to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
that day; the very same day
after school (at the end of the day)
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
light; easy; non-serious; minor
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
just right (time, size, length, etc.)
to make an appearance; to show up
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to slip down; to slide down; to glide down
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to lie down; to throw oneself down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to gather; to collect; to assemble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to be perturbed; to be agitated