to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
cover (of a book, magazine, etc.); binding; appearing on the cover of a magazine
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
small-format paperback book; pocket paperback
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
as (for); for; in the capacity of
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to take in one's hand; to pick up; to obtain
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
bar code; comb over (on a balding man); combover
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)
now; the present time; just now; another; more
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
base price; pre-tax price
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
tax not included (in price); tax separate
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
list price; regular price; established price
to be surprised; to be astonished
where; what place; how much (long, far); what extent
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
to watch steadily; to stare
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect