alternately; by turns; one after the other
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
all over the body; from head to foot; all over
extract (of plants, meat, etc.); essence; concentrate; concentrated stock
to wash away; to rinse off
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
one-by-one; separately; in detail
to spend time (on doing something)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to dry (clothes, etc.); to desiccate
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to revive; to come to oneself; to be restored to life
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
famous; well-known; renowned; your name
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
counter for suits of clothing; arriving at ...
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
order (for an item); request; demand; condition
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
those (near the second person)
which (of three or more); well; now; c'mon
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row