beyond; across; the other side; the distance
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
answer; reply; response; answer; solution; result
you (when referring to one's equals or inferiors)
time; hour; period; class
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
remaining; left-over; excess
to lose consciousness; to faint; to black out
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
in this way; thus; such; uh...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be surprised; to be astonished
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
small quantity; little; little while; short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
several people; a few people
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to look around; to survey
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
house; residence; family; household; lineage; family name
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
everlasting; eternal; continued; unchanging
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
hills and fields; hill and dale
one's house; one's home; one's family
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)