in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
after all; because; but; even; too; as well
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
same village; same town; same province
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
trend; tendency; movement; attitude
person from the same province, town, village, etc.
reliance; trust; faith; confidence
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to get on well (with a person); (lit.) to be a good match with one's horse (e.g. of a rider)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to reach the point that; to come to be that; to turn into
adjutant; aide; aide-de-camp
secret; private; surreptitious
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
at that time; at that moment; then; on that occasion
just one person; only one
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
something like ...; something called ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
habit; behavior; behaviour; trait
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
boy; juvenile; young boy; youth; lad
pirate; sea robber; buccaneer; freebooter
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
logic; reasoning; argument