infant; baby; little child
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
with the exception of; excepting; excluding
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
place; room; margin; scope
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
yoke; constraints; oppression
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
confinement (for childbirth); bed used by a woman in childbirth; postpartum period; postnatal period
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to bring; to take; to bring about
birth; creation; formation
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to suffer; to groan; to be worried
rather; sooner; preferably
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
everyone; anyone; no one; nobody
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
affection; love; fondness; tenderness
to raise; to bring up; to rear; to cultivate; to foster; to nurture
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
my; one's own; I ...; one ...
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
now that; since; so long as; because
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
reason; logic; sense; natural way of things
on the sea; surface of the sea
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
woman; female; feminine gender
leaving behind; desertion; abandonment
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage