useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
inside; interior; among; within; middle; center; during
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to live; to get along; to spend (time)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
considerably; fairly; quite
long sentence; long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to stiffen; to become stiff
to; for; in order to; for; as for; regarding
rood (measure of land area)
cleaning up; sweeping up; mopping up
war; battle; match; game; competition
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
battle; fight; war; struggle; conflict
by means of; due to; because of; according to
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
letter (of alphabet); character; writing
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to be; to exist; to be (honorific copula)
honorific/polite/humble prefix
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation