once; before; formerly; never yet; never before; first time
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
solitude; loneliness; isolation
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
serious; important; significant; grave; weighty
imagination; supposition; guess
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
after that; afterwards; thereafter
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
together (with); at the same time; in a lump
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
where; what place; how much (long, far); what extent
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
another's parent; another's parents
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
is not; am not; are not; isn't it?
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
rural area; countryside; the sticks; hometown
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
landowner; landlord; landlady
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
twelve; 12; queen (playing card)
girl; daughter; baby girl; young woman
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
adopted daughter; foster daughter
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
news (from someone); word; letter; tidings; contact
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday