even though; despite; when
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
outward appearance; apparent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to sit in a row; to be present (and lined up)
pride in one's strength or skill
strong person; the strong; the powerful
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to parry; to sidestep; to dodge
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be able (to); to be possible (to)
to be unsteady; to reel; to shake; to waver; to be unsettled (feelings, thoughts, etc.)
to fall on one's backside
amount of money; sum of money
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
(not) a single person; (no) one
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
tone (of voice); manner of talking
beginning; outset; first; onset
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
in that way; like that; that way
to be soldierly; to be martial
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
intimacy; affection; familiarity
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to prove successful; to take hold; to amount to something
body; group; party; gang; troupe; troop
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
perquisite; perk; side benefit; emoluments
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
all; completely; totally; entirely; thoroughly
as a matter of fact; to tell the truth
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
be considered; be deemed; be thought to be
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
to take command; to give direction