I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
shall ...; to assume; to suppose
most of all; extremely; supremely
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
fellow; guy; thing; object; he; she
after all; because; but; even; too; as well
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
arm; skill; efforts; ability
indicates means of action; cause of effect; by
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
bodily; with all one's weight; with one's whole body
three times (as much); treble; triple; threefold
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to make an example of; to make a victim of; to hold up somebody (something) to ridicule; to pierce with a spear
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
go that far; to that extent
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
laughingstock; butt of ridicule
sensible; clever; smart; decent; tasteful
nothing but; none other than
young noblewoman; princess
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
tone (of voice); manner of talking
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
meeting; assembly; party; society; association; club
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
another thing; other things; another man's property
distinction; differentiation; classification
memory; recollection; remembrance; storage