each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to tremble violently; to shudder up; to shake
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
court lady; lady-in-waiting
to scream; to whine; to grumble; to complain
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
fellow; mutual; companion; comrade
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
worship; adoration; admiration; cult
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
long ago; already; a long time ago
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to spring; to jump up; to fly up; to skip
regarding; in; to; towards; with regards to
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
as a matter of fact; to tell the truth
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
ceremony; rite; ritual; service
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange