to assault with a sword; to stab at; to slash at
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
to defend oneself; to protect oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
family; members of a family
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to prowl after; to keep watch on
bereaved family; surviving family; family of the deceased
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
best regards; please take care of; please do
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
this is why; this means; it is the case that
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
in good health; alive and well; going strong
all (there is); as long as there is
faithful; devoted; loyal; honest; true
servant; manservant; menial
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to bring; to take; to bring about
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
unfortunately; sorry, but ...
without; unless; have to do
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
recommendation; putting in a good word for someone
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to agree; to assent; to consent; to obey; to conform
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate