if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to cut down; to chop down; to fell
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
instant; moment; for an instant
to be able (to); to be possible (to)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
all; completely; totally; entirely; thoroughly
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
always; all the time; never; usual; regular
one way or another; in many ways; in various ways
respect and affection; love and respect
to watch for an unguarded moment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
my; one's own; personal; privately owned
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
particular; special; (not) particularly; (not) especially
that; the matter in question
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice