indeed; really; absolutely; truly; actually; very
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
great emperor; ... the Great
chief vassal; senior statesman
all kinds of things; various things; large number of people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
postponement; deferment; extension (of time)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
you are quite right; reasonable; natural; just
to think, feel, consider, know, etc.
so; like this; in this way
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pass (of time); to elapse
only; merely; but; no more than
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to say; to be called; to do
your Highness; his Highness; her Highness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
caller; visitor; company; guest
to entertain; to make welcome
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
prohibition; inhibition; ban
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
how many years; how long; what year
abundant harvest; bumper crop
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement