jpdb beta

story; tale; talk; discussion

12

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

this evening; tonight

13

one night; one evening; all night; overnight

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

35

may; might; perhaps; may be; possibly

13

to speak frankly; to put things bluntly

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

2

had better; is advisable

1

don't you think?; indicates question

8

to do so; to do thus

24

please!; I'm asking you; for heaven's sake

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

3

official business; public business

4

to end; to come to an end; to close; to finish

5

first of all; at once; right away; for now; for the time being

21

gist; main point

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

19

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

27

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

6

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

2

alcohol; sake

11

to pour drinks for each other; to drink together

3

that's so, isn't it

6

reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)

1

to return; to come back

3

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

19

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

8

may; might; perhaps; may be; possibly

32

hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

183

treachery; betrayal; perfidy

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

35

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

10

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

21

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

14

a throw; a fall

3

to hang one's head; to droop one's head

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

mercenary (soldier)

10

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

6

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

subordinate person

9

in addition

3

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

23

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

21