tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
even though; despite; when
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
conviction; belief; confidence
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
fellow; guy; thing; object; he; she
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
district; section; sector
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to give a dinner party; to hold a banquet
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
in this way; thus; such; uh...
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
deep affection; dear; beloved
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
support; backing; aid; assistance
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
very; much; greatly; a lot of
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
womanly; ladylike; feminine
excess; surplus; superabundance; overabundance
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
to remain; to stay (somewhere)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although