to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
never ceasing; never ending
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
latest; newest; late-breaking (news)
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to that extent; so (much)
tall figure; high stature
to be buried; to be covered; to be hidden
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
completely; absolutely; totally; (not) at all
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
irreproachable conduct; good conduct; high morals
rampaging; raging violently; going berserk
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
salon; saloon; sarong; saron (instrument)
honor; honour; credit; prestige
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to hinder; to obstruct; to adversely affect
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
no more than; just; only; mere; goes no further than
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
virile; tough; masculine; intense
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
this and that; one thing or another
to assemble everything together; to do something as a group
to be crazy about; to be infatuated with; to be obsessively devoted to
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to approach; to draw near