to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
barbarian tribe; savage tribe
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
reliance; trust; faith; confidence
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
to turn towards; to point
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to wind around; to wrap around; to coil around
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(your, his, her) daughter
imperial court; royal court
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
you could say; you might say; verging on the
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
to say; to utter; to declare; to name; to call
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord