grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
that's the way it is; such is life
beach; seashore; seaside; coast
to tell (somebody) to (do something)
how long; how much; to what extent
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
before or since; neither before nor after; no other time in one's life; stressing a particular moment or event as being unique or most extreme
most of all; extremely; supremely
talent; gift; function; noh (theatre)
strength; power; proficiency; ability
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
compensation; indemnification; reparation; consideration
single; solo; solitary; just one; only one
sounds good; sure thing; no problem
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
because of; on account of; regarding; per; apiece
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
with my own (two) eyes; with these very eyes
that day; the very same day
remuneration; recompense; reward; toll
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to be needed; to be wanted
from now on; after this; in the future; from here; from this point
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
body and soul; mind and body
together; jointly; at the same time; with; both
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
samurai on horseback; (medieval) knight
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
near; close; beside; attendant; retainer; vassal