with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
at that time; at that moment; then; on that occasion
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
barbarian tribe; savage tribe
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
khan (medieval ruler of a Tatary tribe)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
stone (used for throwing)
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
shouting in a thunderous voice
next; following; subsequent; stage; station
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to look at; to gaze; to stare at
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
instant; moment; for an instant
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
thin; slender; fine; unlucky
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
tail (animal); tail end; tip
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
crude; rough; plain; humble; shabby
quiver (worn on the right hip; post-Nara period)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
canteen; flask; water bottle; thermos
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited