to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
arista; awn; (grain) beard
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
helper; assistant; second
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
barely; narrowly; only just; with difficulty
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be silent; to say nothing
as it is; as one likes; because; condition; state
modest; reserved; quiet; humble
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
place; situation; position; location
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
welcome!; nice to see you!
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to put (up) in the wrong place; to hang in the wrong place; to differ (e.g. of opinions); to clash; to miss (meeting) each other; to pass each other by
enthronement ceremony; coronation
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
today; this day; these days; recently; nowadays
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
adds force or indicates command
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey