anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
young noblewoman; princess
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
really; truly; indeed; good grief
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
(some) more; even more; longer; further
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
name; given name; title; fame; renown; pretext
at; in; at; when; by; with; and then
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
in that way; thus; so; so?
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
be; is; did; (have) done; please; do
(please) look; see; (please) try to do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shine; to glitter; to sparkle
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
character (in a play or novel); dramatis personae
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
soldier; combatant; warrior
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful