(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
partition; division; separation; segmenting; splitting
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
shape; form; appearance; state; situation; suitable
for generations; hereditary; generation after generation
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
present (e.g. government, administration); current; existing
blue; azure; green; pale; gray; unripe
noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
homely woman; plain-looking woman; female demon
to win fame; to be widely-known; to be well known; to make a name for oneself
that kind of; of the sort; of the kind; such
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
orphan; child left by the deceased; abandoned child
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
old; former; the old; old things; old times; bygone days
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to intend; to be sure that
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to attract notice; to catch the eye; to stand out
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
seat; place; position; status; gathering; party; stand