one thin flat object; one sheet
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
strongly and repeatedly urging (demanding, requesting, pressing)
to criticize harshly; to blame; to accuse; to urge; to press
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
the human body; one's person
mask; disguise; guise; mask
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
often; frequently; now and then; occasionally
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
hot topic; talk of the town
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
whatever the case; under any circumstances
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
brave general; great soldier
the other day; a few days ago
emperor (of Japan); mikado
celebratory banquet; feast
to send or direct a person to
suddenly; abruptly; unexpectedly
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
general; admiral; head; chief; old chap; mate
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
kind; sort; type; equal; match; peer
difference (of opinion); strange; odd; different
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to express (orally); to put into words; to say out loud