all one's life; throughout one's life; as long as one lives
to lock up; to shut up; to imprison
small stipend paid to dependants of a bereaved family (Edo period)
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to spoil; to rot; to corrode
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
apart from that; to return to the topic; enough of that
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
perception; intuition; the sixth sense
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
unbelievable; incredible; implausible
duplicity; treachery; double-dealing
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
not only ... (but also); not just; as well as
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to drug (someone, food, drink)
won't; hasn't; isn't; won't you
year; age; years; past one's prime; old age
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
youngster; neophyte; greenhorn
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
talent; gift; function; noh (theatre)
as before; as ever; as it was originally
to arrive home; to return
please; somehow or other; one way or another
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
holiness; sacredness; sanctity; dignity
duty; obligation; responsibility