to entrust; to leave to a person
so; like this; in this way
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
(one) matter; (one) item; (one) case
being settled; coming to a conclusion
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
sword skills; swordsmanship
technique; art; skill; move
to compete; to contend; to vie; to contest
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
I don't need it; I don't want it
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
flattery; cajolery; flirtation
to pile up; to accumulate; to estimate
to threaten; to intimidate; to be threatening
first of all; at once; right away; for now; for the time being
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
reception hall (in a temple or palace)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
general; admiral; head; chief; old chap; mate
near; close; beside; third person
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
to cease; to stop; to be over
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
excitement; stimulation; agitation; arousal
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
anything and everything; just about everything
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
hey there; I say; see here
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)