to go along; to walk along; to follow
to haul up; to pull up (with both hands); to reel in
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
lightly; easily; carelessly
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indication; sign; hint; tone (of the market)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
in the meanwhile; during the time
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
how; in what way; by what means
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
dripping wet; soaked; drenched
to spurn; to snub; to treat with contempt
such; like that; that sort of; very
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
long time; long interval; for quite some time
to be found; to be discovered
to row up to (e.g. a ship)
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
-ness; indicates assertion; come; come now
a little bit; a little while
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch