side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to take back; to recapture
reigning; controlling; dictating
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to slip through; to make one's way through quickly
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to be infected; to be contagious
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
cup of sake used to drink to the establishment of a partnership, commitment to marriage, etc.; nuptial cup of sake
pledge; vow; (of a man and woman) having sexual relations; having sexual intercourse; destiny; fate
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
surroundings; environs; circumference
innumerable; countless; numberless
-ness; indicates assertion; come; come now
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
sculpture; carved statue; graven image
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
attention; notice; care; caution; advice; warning
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to go by; to cross; to pass by; to flash across
contour; outline; summary; outline; looks; features
back; rear; background; behind the scenes
to become dim; to become blurred
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about