to do for (the sake of someone else)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to be on the verge; to be on the brink; to get close
banquet or reception hall
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be shy; to be bashful; to look shy
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
corridor; hallway; passageway
to sit in a row; to be arrayed
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to have a talk; to tell a story
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to end; to come to an end; to close; to finish