more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
after all; because; but; even; too; as well
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
this time; now; next time; another time; recently; lately
shogunal vassal; direct retainer of a shogun
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to come alive; to get going; to start to move
to boast of; to be proud of; to take pride in
disorderly crowd; mob; rabble
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to temper thoroughly; to train well
no more than; just; only; mere; goes no further than
principal occupation; core business
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to jump at; to be attracted by
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to reach the point that; to come to be that; to turn into
people (of a country); nation; citizen; national
disposition; temperament; temper; nature
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
ideal; perfect; most suitable; just right
leader; guide; mentor; coach
to be (in contrast to something that is not the case)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
rebirth; new birth; nascent
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight