to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
nonexistent; not being (there); not having; not
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to go out; to go around; to walk about; to roam
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to ask; to enquire; to query
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
intimacy; affection; familiarity
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
night watch; night guard; night shift
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
holiday; day off; sleep; rest; Good night
formal; strict; ceremonious; stiff
considerably; greatly; a lot
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
losing weight; slimming; lean person
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
another; one more; not quite; not very good; lacking
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
(eating or drinking) to one's heart's content
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be peevish; to sulk; to pout
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is it?; isn't it?; be; is