(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to hate; to dislike; to loathe
disturbance; trouble; ups and downs
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
to be seen from the point of view of an onlooker
ill feeling; ill will; animosity; bad impression
to perceive; to grasp (the situation)
penetrating eyes; insightfulness
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
bedroom; bedchamber; (arch.) roost; (arch.) nest
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
already; now; no longer; not any more
companion; follower; attendant; retinue
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to drink too much (alcohol)
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
this and that; one thing and another
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
not only ... but (also); as well as ...
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly