diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
honour; honor; glory; privilege
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
triumphant return; returning in triumph
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
may; might; perhaps; may be; possibly
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that way; that direction; there; that (one); you; your family
20 years old; (arch.) twenty
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
deep emotion; impression; inspiration
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
retreating figure; appearance from behind
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
which (of three or more); well; now; c'mon
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every