having done that; if that is done; if it is done in that way
somehow; how; in what way; why; what kind of
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
God; god; ace; king; superior person
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
abrupt; sudden; unexpected
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
that's the way it is; such is life
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
state of mind; mental state; mental attitude
to stare in wonder; to be amazed
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
genius; prodigy; natural gift
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
god of war; (fig.) war hero
admiration; wonder; astonishment
frequent; continual; constant; great; intense; strong
very; much; greatly; a lot of
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
simple and clear; plain and simple
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to cease; to stop; to be over
but then; although; though; reasonable; natural; just
few; a little; scarce; insufficient; seldom
soon; shortly; nearly; almost
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long