to take charge during someone's absence
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
programme; program; plans; arrangements
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
purpose; goal; aim; objective; intention
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
everyone; anyone; no one; nobody
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
honorific/polite/humble prefix
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
order of chivalry; chivalric order
should; must; -able; probably; likely
repatriation; return; (electrical) feedback
to conceal; to keep secret; to cover up
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
solitude; loneliness; isolation
lady attendant; lady's maid; waiting maid
companion; follower; attendant; retinue
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
suicide by drowning; drowning oneself; entering the water; hitting the water
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(not) a single person; (no) one
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
how; in what way; how about