gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to become (a state, condition, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to say; to utter; to declare; to name; to call
woman; female; feminine gender
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to turn round; to face about; to turn about
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
happy; auspicious; propitious; naive
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
again; once more; a second time
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
instead of; replacing; on behalf of
still more; to say nothing of; not to mention; still less
one's own child; one's own children
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
honour; honor; glory; privilege
to think, feel, consider, know, etc.
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
faint, ironic or bittersweet smile
cannot help (feeling); cannot hold back (tears, laughter, etc.)
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
how; in what way; how about
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
adds force or indicates command
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted