ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to entrance; to possess; to enthrall
ecstasy; rapture; trance; senility
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to think, feel, consider, know, etc.
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
poor; unsatisfactory; inadequate; cold; chilly
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
river; stream; River; the ... river
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
to wait and see; to see how the land lies
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
natural disaster; cataclysm
right in the midst of; right at the height of
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
this time; now; next time; another time; recently; lately
adds force or indicates command
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly