far away; distant place; long ago; far back; by far
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
forcibly; against one's will
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to be careful; to pay attention; to take care
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to continue to rain or snow
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
the whole city; all the cities; every city
semi-transparent; translucent
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
rainy sky; sky as it looks when it is about to rain; threatening sky
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
prosperity; thriving; flourishing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
whole; entirety; whatever (is the matter)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
wealthy person; millionaire
house; residence; family; household; lineage; family name
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
public square; square; plaza; open space; clearing
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
while; during (the time when)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
street stall; stand; booth
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten