to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone
reality; actuality; hard fact
to say; to tell; to state; to do
to say; to speak; to tell; to talk
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
to rush on; to attack; to swoop down on
in the meanwhile; during the time
shield; buckler; escutcheon; pretext
appeal; call for something; request; axiom
such ... as; or some such
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
caves dug as tombs in and around Kamakura during the Kamakura and Muromachi periods
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
that's the way it is; such is life
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
feeling; sense; impression
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the human body; one's person
to get on a horse; to mount a horse
form; shape; figure; visage
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to stab; to stick; to pierce; to thrust
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to tell (somebody) to (do something)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
(not) in the slightest; (not) at all
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize